My favourite tool for converting less to css is Crunch 2. I have tried WinLess and it worked as well.
Preboot is a comprehensive and flexible collection of LESS utilities.
Understanding Bootstrap Less mixins
WinLess, a Windows GUI for Less
This page contains information I gathered and thought were very useful.
See more notes on design.
Just to let you know, this page was last updated Tuesday, Dec 11 18